 |
Shania Twain chega para assinar cópias de seu novo livro "From This Moment On" em Toronto, segunda-feira 9 de maio de 2011.nova autobiografia de Mark Twain, revela que seu divórcio desagradável de infiel marido Mutt Lange deixou incapaz de cantar. Mas ela está determinada a não ficar em silêncio por muito tempo. O
Timmins, Ontário., Superstar país pop diz que tem escrito "muito
poucos" novas músicas e ela planeja passar o verão refino los e se
dirigir para o estúdio para gravar. A imprensa canadense Darren Calabrese.
Shania Twain diz que ela perdeu a voz em meio a angústia sobre o seu divórcio de seu marido e colaborador de longa data Mutt Lange, mas está começando a se recuperar agora e planeja voltar ao estúdio neste verão para gravar material novo.
O astro pop country de Timmins, Ontário., diz que tem escrito "muito poucas" novas canções, acrescentando que uma faixa já está pronta e será lançado mais cedo do que o resto do material.
Mas Twain -! Cujos três álbuns teve parceria e composição com o acerto de decisões do produtor Lange que produziu seus maiores sucessos, incluindo "You're Still the One", "Any Man of Mine" e "Man I Feel Like a Woman"! - Diz que as músicas novas pode acabar soando bastante diferente do seu catálogo existente.
"Eu acho que poderia ser, porque eu estou indo para experimentar", Twain disse durante uma entrevista terça-feira em um hotel de Toronto.
"Mas estou animada. Eu não tenho medo disso, porque eu não tenho nenhuma expectativa do público, para ser honesta. Eu não estou olhando realmente para isso.
"Eu gostaria que fosse bem sucedida, (mas) o que isso significa? Eu acho que gostaria de algumas pessoas para apreciá-lo, para obter prazer dela", acrescenta ela, rindo.
No entanto, o objetivo escrevendo suas memórias revelando novos, "From This Moment On", foi muito diferente.
Primeiro, ela queria criar um documento de sua vida para seu filho de nove anos, Eja, caso algo acontecesse com ela.
Em segundo lugar, o Twain notoriamente privado - que tem levado uma vida quase hermética, na Suíça nos últimos anos, em parte para evitar implacável atenção da mídia - também pensei que era hora e ela abriu, para seu próprio benefício e para o bem dos fãs que puderam encontrar inspiração no seu caminho doloroso.
"Eu me perguntava: 'OK, eu não gosto do que está acontecendo, eu não estou feliz aqui, eu não sou feliz lá que eu vou fazer sobre isso.? '", lembrou Twain, vestida com uma camisola tan larga, calças capri e atraente brincos azuis.
"Eu decidi não apenas escrever o livro ... mas foi a partilha, e decidir compartilhá-lo e, agora, passar pelo processo de compartilhá-lo que é uma parte tão grande da minha própria terapia."
"A Shania privada que todo mundo sabe em público é a Shania na minha vida pessoal, até o ponto onde haverá um monte de gente que me conhece toda a minha vida que vai aprender coisas sobre mim em minha autobiografia, que nunca conheceu. "
"Eu era muito extremamente taciturno e haviam bloqueado a auto-expressão apenas para a minha vida toda, na verdade. E isso se manifestou. Isso realmente aconteceu. Ele literalmente bloqueou a minha voz."
Em oposição a sua tendência para o silêncio, a certeza Twain escreveu em seu livro cada mágoa torturante que teve que superar.
Como uma criança, ela e quatro irmãos viviam na pobreza no norte de Ontário, a partilha de uma série de espaços apertados morando com a mãe de Mark Twain e seu padrasto.
O casal foi mrto em um acidente de carro que deixou Twain com 22 anos para cuidar de seus irmãos, tendo um emprego em um show de cabaré Vegas-temático na Deerhurst Ontario's Resort.
É claro que essas histórias sempre foram uma parte essencial da narrativa Twain. Mas "From This Moment On", também revela outros detalhes difíceis da vida da cantora quase impossivelmente dolorosa.
Twain escreve sobre seus esforços para esquecer os avanços sexuais não desejados de seu padrasto, bem como a forma como ele sussurrava em seu ouvido insultos enquanto ela dormia (ainda assim, ela manteve Twain como seu nome artístico).
Ela também recorda a sua raiva quando um vizinho mal-intencionado matou seu cachorro, e as formas em que qualquer número de tipos de indústria viscoso tentou tirar proveito dela durante a carreira.
"Eu escrevi com uma bitola em mente, e que era meu filho", disse Twain, que bebeu um copo de Chardonnay durante a entrevista. "Tudo o que é muito difícil para mim para compartilhar com ele, eu não escrevo. ... Você tem que ter algum tipo de fronteiras também.
"Há um equilíbrio entre a fixação de limites saudáveis e si mesmo do que é seu para manter por você."
Ambos os livros de Mark Twain e sua nova série de TV "Why Not" - que estréia sexta-feira no Canadá,- parecem extraordinariamente subterrâneo, menos preocupados com a vaidade do que realmente apresentar algo parecido com a vida real Twain.
"A autenticidade foi tudo", Twain disse enfaticamente.
Isso também significa mergulhar na sequência da quebra de seu divórcio de Lange.
Twain conheceu Lange - o produtor de discos de cabelos compridos que dirigiu sucessos enormes por Def Leppard, AC / DC e Bryan Adams - em junho de 1993 após os dois terem desenvolvido uma relação amigável telefone. Twain estava insatisfeito com sua nova carreira na época, com sua estréia auto-intitulado gerando interesse modesto, mas fazendo pouco para definir a personalidade de Twain como um compositor ou cantor.
Floresceu simultaneamente um amor e profissionalismo entre Shania e Lange, e eles se casaram seis meses depois de se conhecerem. Juntos, eles publicaram uma série de sucessos que ajudaria Twain a tornar uma das artistas mais vendidas de todos os tempos.
Mas em 2008, seu casamento se dissolveu quando Twain descobriu que ele estava envolvido com sua melhor amiga.
Ela escreve que passou uma semana sem comer, que ela estava com muito frio o tempo todo e doía fisicamente "como se alguém tivesse lixado todas as terminações nervosas". Ela inclui também as letras de raiva, ela rabiscou a sua ex-amiga.
Twain diz que foi a angústia sobre o seu casamento fracassado, que a deixou incapaz de cantar - Uma vez um médico disse que ela sofria de um bloqueio emocional que teve um efeito real fisiológica em sua voz, criando um sentimento, engasgou-se tensa.
O "Why Not" série mostrará, em parte, de Twain se esforça para superar esse problema. O show será também o documento de registo do novo single, que ela chama de "realização séria."
Quase uma década se passou já desde que Twain fez sua última coleção de músicas novas - 2002 "Up", que foi certificado diamante duplo no Canadá e foi 11 vezes platina nos EUA - e ela diz que os novos pontos de música na direção "eclética" ela quer passar com seu próximo álbum.
No livro, ela escreve que ela quer manter contato com sua "voz-sobre-a-casa", orientando a sua carreira mais por "exploração de cálculo."
Mas ela diz que o restabelecimento da sua voz é um processo contínuo.
"Em breve vou entrar em terapia para reabilitar a restrição física que tenho sobre os músculos, a terapia de voz, terapia da fala - porque não tem nada a ver com o canto, é sobre a própria voz.
"E aí vai ser uma fase psicológica no final, onde vou ter que aceitar que, OK, eu estou melhor fisicamente, não há nada fisiologicamente me parando ... de cantar, agora tudo que eu preciso é a confiança saber que quando eu abrir a boca para cantar, que ele vai estar lá.
"E isso em si é uma reabilitação, para mim, psicologicamente."
Outra parte da reabilitação Twain? Ela encontrou o amor com o novo marido, Frederic Thiebaud (que por acaso é o ex-marido de Marie-Anne Thiebaud, mulher que supostamente veio entre Twain e Lange).
Para toda a dor que ela sofreu, Twain diz que ela está sentindo agora otimista quanto ao futuro.
"A vida é grande. Aprendi muito. Eu sou tão grata. E eu realmente quis dizer isso. Eu não quero dizer que para ser piegas. Eu realmente dizer isso", diz ela, parando por alguns instantes antes de continuar.
"Estou satisfeita e contente, eu acho que você poderia dizer, e o que mais você poderia pedir? E o que significa que, estou ainda satisfeito com o passado, e estou contente com isso. E eu não teria todas as coisas bonitas que tenho agora.
"Então eu não tenho arrependimentos nesse sentido. E eu acho que, realmente, ser verdadeira sobre o que é onde vem a paz. E isso é onde eu estou."
ORIGINAL:
Shania Twain says she lost her singing voice amid the anguish over her divorce from longtime husband and collaborator Mutt Lange, but is beginning to recover now and plans to head back into the studio this summer to record new material.
The country-pop superstar from Timmins, Ont., says she has written "quite a few" new songs, adding that one track is already finished and will be released sooner than the rest of the material.
But Twain — whose three-album songwriting partnership with the hit-making producer Lange yielded her biggest hits, including "You're Still the One," "Any Man of Mine" and "Man! I Feel Like a Woman!" — says the fresh songs could wind up sounding quite different from her existing catalogue.
"I think it could be, because I am going to experiment," a friendly Twain said during an interview Tuesday at a posh Toronto hotel.
"But I'm excited. I'm not afraid of that, because I don't have any expectations from the public, to be honest. I'm not really looking for that.
"I would like it to be successful, (but) what does that mean? I guess I would like some people to enjoy it, to get pleasure from it," she adds, laughing.
However, the aim of penning her revealing new memoir, "From This Moment On," was much different.
First, she wanted to create a document of her life for her nine-year-old son, Eja, in case anything ever happened to her.
Secondly, the notoriously private Twain — who has led an almost hermetic life in Switzerland in recent years, in part to avoid relentless media attention — also just thought it was time she opened up, for her own sake and for the sake of fans who might find inspiration in her painful journey.
"I asked myself: 'OK, I don't like where my life is, I don't like what's going on, I'm not happy here, I'm not happy there. What am I going to do about it?'" recalled Twain, clad in a loose-fitting tan sweater, capri pants and eye-catching blue earrings.
"I decided to not only write the book ... but it was sharing it, and deciding to share it, and now going through the process of sharing it that's such a big part of my own therapy."
"The private Shania that everybody knows in public is the same Shania in my personal life, to the point where there will be a lot of people that have known me my whole life who will learn things about me in my autobiography that they never knew."
"I was way too extremely uncommunicative and had blocked self-expression for just my whole life, really. And it manifested itself. It just really did. It literally choked my voice."
In resisting her tendency toward silence, Twain made sure her book examined each excruciating heartbreak that the 45-year-old has had to overcome.
As a child, she and four siblings lived in poverty in northern Ontario, sharing a series of cramped living spaces with Twain's mother and stepfather, a volatile couple who used to fight so violently that Twain worried they would eventually kill one another.
The pair were ultimately killed in a car accident that left a 22-year-old Twain to provide for her siblings by taking a job at a Vegas-themed cabaret show at Ontario's Deerhurst Resort.
Of course, those stories have always been an essential part of Twain's narrative. But "From This Moment On" also reveals other difficult details of the singer's almost impossibly painful life.
Twain writes about her efforts to forget the unwanted sexual advances of her stepfather, as well as the way he would whisper insults in her ear as she slept (still, she kept Twain as her stage name out of respect for the man).
She also recalls her anger when a neighbour maliciously killed her beloved family dog, and the ways in which any number of slimy industry types tried to take advantage of her during her early career.
If you can believe it, Twain still held back some material that she wasn't comfortable writing about.
"I wrote with a gauge in mind, and that was my son," said Twain, who sipped a glass of Chardonnay during the interview. "Anything that is too difficult for me to share with him, I did not write. ... You have to have some kind of boundaries as well.
"There's a balance between setting yourself healthy boundaries of what's yours to keep for you."
Both Twain's book and her new reality TV series, "Why Not" — which debuts Friday in Canada on OWN — seem unusually unguarded, less concerned with vanity than actually presenting something close to Twain's real life.
"Authenticity was everything," Twain said emphatically.
That also meant delving into the shattering aftermath of her divorce from Lange.
Twain met Lange — the long-haired record producer who helmed massive hits by Def Leppard, AC/DC and Bryan Adams — in June 1993 after the two had developed a friendly phone relationship. Twain was dissatisfied with her fledgling career at the time, with her self-titled debut generating modest interest but doing little to establish Twain's personality as a composer or singer.
Twain and Lange's romantic and professional relationships blossomed simultaneously, and they married six months after they met. Together, they authored a string of hits that would help Twain become one of the top-selling artists of all time.
But in 2008, their marriage dissolved when Twain discovered that Lange was involved with her best friend.
Twain documents her ensuing despair in unflinching detail in the book. She writes that she went a week without eating, that she was freezing cold all the time and physically ached "as though someone had sandpapered all my nerve endings." She also includes the angry letters she scrawled to her former friend.
Twain says it was the anguish over her failed marriage that left her unable to sing — a doctor once told her that she suffered from an emotional block that had a real physiological effect on her voice, creating a strained, choked-up feeling.
The "Why Not" series will chronicle, in part, Twain's struggles to overcome that problem. The show will also document the recording of Twain's aforementioned new single, which she calls a "serious achievement."
Nearly a decade has passed already since Twain issued her last collection of new music — 2002's "Up," which was certified diamond twice in Canada and went 11 times platinum in the U.S. — and she says the new song points in the "eclectic" direction she wants to move with her next album.
In the book, she writes that she wants to connect with her "singing-around-the-house voice," guiding her career more by "exploration than calculation."
But she says that restoring her voice is an ongoing process.
"Soon I will go into therapy to rehabilitate the physical restraining I have on the muscles, the voice therapy, speech therapy — because it's got nothing to do with singing, it's about the voice itself.
"And then there's going to be a psychological phase at the end, where I'm going have to accept that, OK, I'm physically better, there's nothing physiologically stopping me ... from singing, now all I need is the confidence to know that when I open my mouth to sing, that it's going to be there.
"And that in itself is a rehabilitation for me, psychologically."
Another part of Twain's rehab? She's found love with new husband Frederic Thiebaud (who happens to be the ex-husband of Marie-Anne Thiebaud, woman who allegedly came between Twain and Lange).
For all the pain she's endured, Twain says she's now feeling optimistic about the future.
"Life is great. I've learned so much. I'm just so grateful. And I really mean that. I don't mean that to be sappy. I just genuinely mean it," she says, pausing for a few moments before continuing.
"I'm satisfied and content, I guess you could say, and what more could you really ask for? And meaning that, I'm even satisfied with the past, and I'm content with that. Because then I wouldn't have Fred. And I wouldn't have all the beautiful things I have now.
"So I have no regrets in that sense. And I think, really, being genuine about that is where the peace comes. And that's where I'm at."
0 comentários:
Postar um comentário